Kavafis para vosotros

Si tuviera que despedir mi vida profesional (es lo que ahora hago) y alguien me pidiera que pusiera un poema dedicado a vosotros, mis alumnos, sería este. El que os hubiera dado en persona si hubiera sido todo diferente, todo como tendría que haber sido.

Kavafis (poeta griego)


Viaje a Ítaca


Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.

…

Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues
a puertos nunca vistos antes.

…

Ten siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Pero no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin esperar que Ítaca te enriquezca.

...

Más lejos, siempre id más lejos.

Más lejos del hoy que ahora os encadena.

Y cuando estéis liberados,

volved a empezar vuestros pasos.

Más lejos, siempre id más lejos.

Más lejos del mañana que ahora ya se acerca.

Y cuando creáis que habéis llegado,

sabed encontrar nuevas sendas.

Más lejos, siempre id más lejos.

...