3 de mayo de 2011

Palabras usadas en Binéfar




Los alumnos de 4ºB, junto a su profesora, María Jesús Esteva, han recopilado (en un trabajo de Conocimiento del Medio) una lista de palabras de uso en nuestra población.

Sin duda, un interesante documento que servirá a futuras generaciones para conocimiento del habla de Binéfar.


Si alguien conoce alguna más, puede escribirla en un comentario.

Palabras usadas en Binéfar


24 comentarios:

Los espejos de azabache dijo...

Seguro que alguna persona de vuestra familia recuerda las "recholas" con las que jugábamos al estribillo.
De la misma forma que recordará las "eslisaderas", situadas a la salida de Binéfar (hacia Monzón), donde bajábamos como si de un tobogán se tratase.

Y tantas otras que nos llevan a un tiempo pasado.

Tiempo de infancia, de juegos, de verano y de sonrisa.

Un saludo.

Anónimo dijo...

Antes en verano nos mandaban “rujar” (regar) la calle al atardecer para estar mas frescos para salir al “fresco” (reunión de vecinos en las noches de verano). Cuantos recuerdos. Un saludo. Una mama de 4ºB.

Los espejos de azabache dijo...

¡¡¡Es verdad!!! Yo también lo recuerdo. En mi calle eso se hacía por la mañana, en verano, muy pronto. Las madres "ruixaban" la parte de la calle que les correspondía, utilizando una mano mientras la otra sujetaba un cubo de agua.
Saludos (nostálgicos).

Anónimo dijo...

La palabra "galleta" que es un cubo lo decían las abuelas "traeme la galleta". Una mama de 4ºc.

Anónimo dijo...

Se me ocurren varias palabras, aunque no se si son sólo de Binéfar. De la zona seguro porque yo las he oído toda la vida.

Bonico (majo)
Pincho / chuleta (tieso, creído)
Poca sustancia (poca gracia)
A caramull (lleno hasta los topes).

Una mamá de 4ºD

Anónimo dijo...

¿Valdría estricallar como estropear?
¿Y espachurrar como aplastar?

Mamá de 4ºD, estrujándose los sesos.

Anónimo dijo...

De pequeños bajábamos por el tobogán unos encima de otros, eso era "tirarse a rebullón"

También llevábamos las cosas en una "capaceta"

Otra vez, la misma mamá de 4ºD

Los espejos de azabache dijo...

¡Genial, genial, genial!

Un abrazo.

Los espejos de azabache dijo...

Escribe en un comentario la palabra o palabras que hayas encontrado y pon también tu nombre.
A continuación, donde aparece "Elegir una identidad", puedes hacer clic en Anónimo.
Y después, haces lo mismo sobre "Publicar comentario".

Éste se envía directamente a nuestro correo y lo publicaremos a continuación.

Anónimo dijo...

Por la tapia de mi casa, subían los "ESGARRARROPAS" (Salamanquesas)

Anónimo dijo...

En casa siempre hemos recogido la basura con la "paleta" (recogedor)

La misma mamá del "esgarrarropas" (4ºD)

Anónimo dijo...

Pues en mi casa la basura se recoge con el “badil”.Felicidades por esta iniciativa. Una mama de 4ºB.

Los espejos de azabache dijo...

"Carrañar". Regañar.

Hoy nos ha dicho Marta Royo esta palabra.

Los espejos de azabache dijo...

Algunas personas de Binéfar nos están enviando palabras que se dicen en nuestra población.

Gracias a todos.

Los espejos de azabache dijo...

Qué faenada. Cuánto trabajo (A. Nieto)

Anónimo dijo...

La iniciativa es estupenda. Me he enterado por la prensa local y, aunque yo no soy de Binéfar, llevo viviendo aquí 15 años y como me dijeron hace poco: " No es el buey de donde nace sino de donde pace ".
Me gusta especialmente una frase hecha: " hacer fuinetas ", que creo que todos las hemos hecho. Unbeso y felicidades otra vez.

Una futura mamá de 4º.

Los espejos de azabache dijo...

Es verdad. "Hacer fuineta", je, je.

Si quieres decirnos tu nombre, gustosamente lo pondremos cuando salga esta "publicación"

Gracias.

Anónimo dijo...

Hola! mi madre siempre me ha dicho que aparte de ir a las "eslisaderas" se lo pasaba muy bien montando en "galindrador"(columpio).

Me encanta vuestra idea, un saludo.

Jose ignacio

Anónimo dijo...

La semana que viene son las fiestas, asi que iremos de
Toli-toli (fiesta, jarana)
estupenda idea,

Anónimo dijo...

Escachar (chafar)
Redol (corro)
Redolada (alrededor)

Anónimo dijo...

Espolseguera (polvo levantado)
Carrañar (Reñir)
Mangrana (granada)

Marta.

Anónimo dijo...

¡NO ME CREO QUE NADIA ALLA PENSADO (KO)o (CO)! Significa: quejarse o sorprenderse, más que nada una muletilla que se nos a pegado a los zagaletes.
;)
Un alumno de 6 de MªJesús :)

Los espejos de azabache dijo...

Haya pensado / ha pegado /

K.O. no es una expresión típica de nuestro pueblo.

Un abrazo.

Anónimo dijo...

Boira (niebla)
Cetril (botijo)
Gayata (bastón)

Saludos