Raquel Vázquez nos envía este texto en el que salen bastantes palabras aragonesas.
Curioso, ¿verdad?
Los MAÑOS, "zancochamos" en las cosas, nos hacemos "escorchones", se nos "esbafa" la cerveza, usamos el "badil", el "pozal" y el "balde", "esfirlochamos" los cables y luego nos dan "garrampa", "encorremos" a los niños, en invierno nos "enfriamos", nos damos algún "tozolón" y más de un "talegazo", nos hacemos "cuqueras", hacemos más de un "chandrío", sabemos que hay gente "desustanciada", se nos "esganguillan" las sillas, los "zarrios" los "aventamos", si alguien no nos gusta lo mandamos a "escaparrar", somos de lo más "escoscados", el suelo lo "escobamos", nos "empapuzamos" de lo que nos gusta, nos montamos "a corderetas", nuestros parques tienen "esbarizaculos", los niños se "chipian" en las fuentes, comemos "alberjes" y "pavías", cogemos "capazos" con los amigos, con un "vale pues" ya estamos de acuerdo, hay gente "escuchimizada, zarrapastrosa y ceporra" , si decimos "Bian!" o "Bemm!" es que no estamos de acuerdo, si algo es muy "majico" es que está muy bien, en nuestra tierra hay "ribazos", los bolis bic tienen "tape", los bebés están "espabilaos" y los ancianos muy "pitos". Y ahora, decidme...A que sólo los maños lo habéis entendido???
Copiad el texto en el cuaderno de Lengua y traedlo a clase. Además, escribid la traducción al castellano.
Para el martes de la semana que viene.
Copiad el texto en el cuaderno de Lengua y traedlo a clase. Además, escribid la traducción al castellano.
Para el martes de la semana que viene.
Pero, MªJesús, hay algunas palabras que ni siquiera yo ni mi madre conocemos. Así que las que no sepa las dejaré en lenguaje aragonés, vale.
ResponderEliminarChaoo!!
Un abrazo!!
MªJesús,
ResponderEliminarla foto de Chema Madoz me la puedes pasar a Blanco y negro y mandarmela. Pleaseeeee!
Esque estoy estresada con el huerto,el examen de cono,mates,etc...
Bueno ya me lo emviaras.
Adiós
Mandármela / enviarás /
ResponderEliminarDe acuerdo, Raul.
------------------------
No he recibido ninguna foto hoy.
Quién eres.
TE HE ENVIADO YA LA FOTO DE CHEMA MADOZ( LA DEL COMENTARIO DE ANTES NO ERA YO) SOLO QUE SEPAS.. QUE SI YA LO PUEDO IMPRIMIR...
ResponderEliminarY MUY CUARIOSO LO DE LAS PALABRAS ARAGONESAS LA VERDAD 8-) JAJA
BESOSS.. MARINA ROYO CHIMENO
Jjaja ya lo he copiado, ocupa mucho espacio
ResponderEliminarJulia<♥<
Hola María Jesús, me gustaría muchisimoooooooooooooo pero muchisimo que si porfavor pudieras poner un juego como el del ladron de un museo que había que saber los cuadros y donde estaba, porfavor.Nerea
ResponderEliminarLadrón / dónde estaba /
ResponderEliminarYa lo miraré, Nerea.
Abrazos para todos.
ESTO SALIÓ EN " EL CURSO DE OREGONÉS PARA FORANOS"
ResponderEliminarJAAJJA, ADIÓS MARINA.
Hola, Mª Jesús; lo de LOS MAÑOS se puede hacer en el de cono, es que me olvidado el de lengua. Porfa
ResponderEliminarcontestame pronteo, please!!!!!!!!!!...
SARA PALACÍN.:)
Contéstame /
ResponderEliminarSí, Sara.
O hazlo en un folio y lo pegas mañana en el cuaderno de Lengua, ¿vale?
Abrazos.
20.3.12